¿Votar el mal menor?

Bismillaahi ar-Rahmaani ar-Rahim

Pregunta:

¿Cual es el veredicto sobre la participación de algunos musulmanes estadounidenses en las elecciones de la presidencia de EEUU? Ellos pretenden aplicar el principio de optar por el menor de los dos males, ya que se piensan que uno de los candidatos para la presidencia será menos perjudicial y menos problemático para el Islām y los musulmanes.

Respuesta:

La incredulidad es una sola religión [milah], y nuestro Señor recuerda a estos musulmanes que creen estar aplicando la regla de elegir el menor de los dos males:

{Los judíos y los cristianos no estarán satisfechos contigo mientras no sigas sus creencias}

[Corán | 2:120]

Yo estoy totalmente sorprendido cuando veo a todos estos jóvenes que se inclinan [hacia los incrédulos] basándose en estas ilusiones como la que has citado en tu pregunta, que Allāh te bendiga, mientras que Allāh dice:

{Y no os inclinéis del lado de los que son injustos pues en ese caso el Fuego os alcanzaría}

[Corán | 11:113]

El fuego de esta vida antes del Fuego de la Última vida. Por eso que nosotros decimos que no está permitido participar en lo que se asemeja a las elecciones ya que eso significa tomar a los incrédulos como aliados mediante las acciones [Muwamala ‘Amaliya], lo cual ha sido prohibido en el Corán donde el Señor dice:

{Quien de vosotros los tome por aliados, ésos son los injustos}

[Corán 9:23]

Autor: Muhammad Nāsir ud-Dīn al-Albānī
Traducido por: Ibrāhīm Bou

Lea también...

La mujer que embellece su voz al recitar el Corán

Pregunta: Sobre la mujer que embellece su voz cuando recita el Corán, ¿hay algo que …