La persona inteligente finge que no se percata del necio

Bismillaahi ar-Rahmaani ar-RahimImam an-Nawawi —en su explicación de Sahih Muslim— comentó sobre el siguiente hadiz.

‘Aisha —que Allah esté complacido con ella— narró que un grupo de judíos fue al Profeta [ﷺ] y le dijeron: “as-Sam-u-‘Alaikum (que la muerte sea contigo) oh Abu Qasim”. Él respondió: “Wa ‘Alaikum”. ‘Aisha dijo: “Dije: ‘No, que la muerte y la humillación sea sobre vosotros'”. El Mensajero de Allah [ﷺ] dijo: “Oh ‘Aisha, no uses palabras severas”. Ella dijo: “¿No has oído lo que han dicho?”. Respondió: “No les respondí cuando me dijeron eso, les dije: Wa ‘Alaikum (que lo mismo sea sobre vosotros)”. [Sahih Muslim, 2165].

Este hadiz muestra que es recomendado para las personas virtuosas fingir no percatarse del necio ignorante si esto no resulta en daño o corrupción.

Imam Shafi’i —que Allah tenga misericordia de él— dijo: “La persona inteligente es la persona perspicaz que finge ser inconsciente”.


Nota: Imam ash-Shafi’i escribió un poema en relación con esto

Poema del imam As-Shâfi´i:

El tonto se dirige a mí [insultándome] de la peor manera,
pero yo aborrezco el darle una respuesta.
Cuanto más me insulta más muestras de bondad le doy.
Soy comparable al incienso; cuanto más me queman más buen olor libero.
Fuente: [En su “Diwân”]


Fuente: Sharh an-Nawawi ‘ala Muslim [شرح النووي على مسلم] يحيي بن شرف أبو زكريا النووي
Traducción: Nur ud-Din al-Isbani | Ibrahim Bou

Lea también...

Quien no tiene no tendrá [poema]