Allāh creó a Ādam a su imagen

Bismillaahi ar-Rahmaani ar-Rahim

Interrogador:

¿El hadīth transmitido donde el Profeta dijo: «Allāh creó a Ādam a imagen del Misericordioso»?

Respuesta:

Es falso.

Interrogador:

Es falso, ¿verdad?

Respuesta:

Así es.

Interrogador:

Que Allāh le recompense con bien y cubra con Su misericordia a sus padres.

Respuesta:

Que Allāh te proteja.

Interrogador:

¿Y los que declaran auténtico este hadīth?

Respuesta:

Los que lo declaran como tal no conocen la autenticación [de los hadices].

Interrogador:

De acuerdo, que Allāh le recompense con bien.

Respuesta:

Que Allāh te proteja. El hadīth auténtico es con esta formulación: «Allāh creó a Ādam a su imagen», no «a imagen del Misericordioso».

Interrogador:

«A su imagen» aquí nos referimos a Ādam, ¿no?

Respuesta:

Escucha bien, esto en la formulación más célebre y mejor conocida en los Sahihayn [Muslim y Bukhārī]. Luego hay otro relato en Sahīh Al-Bukhārī que explica el relato anterior y dice: «Allāh creó a Ādam a su imagen, su altura era de 60 brazos». Así que se refiere a Ādam, [es decir, a imagen de Ādam mismo].

Interrogador:

Sí, de acuerdo, que Allāh le recompense con bien.

Respuesta:

Que Allāh te proteja.

Interrogador:

No me olvide en sus súplicas, oh shaykh, que Allāh le recompense con bien.

Respuesta:

Lo mismo vosotros, no nos olvidéis en vuestras benditas súplicas.

Interrogador:

Le dejo bajo la protección de Allāh.

Respuesta:

As-Salāmu alāykum.

Autor: Muhammad Nāsir ud-Dīn Al-Albānī

Fuente: Silsilat al-Hudā wan-Nūr, nº 328

Traducción: Ibrāhīm Bou

Lea también...

La creencia sobre Jesús en el Islām