La realidad del trueno

Bismi-llāhi ar-Rahmāni ar-Rahīm

  1. Qué se debe decir cuando se oye el sonido de un trueno

De Ibn ‘Abbās que solía decir cuando oía el sonido de un trueno:

«سبحان الذي سبحت لھ»

«Glorificado sea Aquel que está libre de toda imperfección».

Subhān al-ladī subihut-lah.

Ibn ‘Abbās decía:

«إن الرعد ملك ینعق بالغیث، كما ینعق الراعي بغنمھ»

«Ciertamente, el trueno es un Ángel que grita a la lluvia como el pastor grita a su oveja». [1]

  1. ¿Qué es el trueno?

De Ibn ‘Abbās que dijo:

«أقبلت یھود إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: أخبرنا ما ھذا الرعد؟»

Los judíos volvieron al Mensajero de Allāh (H) y dijeron:

«Cuéntanos qué es el trueno».

El Profeta (H) dijo:

«ملك من ملائكة الله موكل بالسحاب، بیده مخراق من نار، یزجر بھ السحاب، یسوقھ حیث أمره ا»

«Es un Ángel de Allāh al que se le ha otorgado el deber de las nubes. En su mano posee una espada hecha de fuego con la que contiene a las nubes, y las conduce dondequiera que Allāh lo ordene».

[Los judíos] le preguntaron qué era sonido del trueno.

Él (H) respondió:

«صوتھ»

«Es su voz». [2]

Dijeron:

«Has dicho la verdad». [3]

Notas:

[1] Recopilado por al-Bukhārī en “Adab al-Mufrad”, 112. Al-Albānī mencionó que es hasan pero mawqūf.
[2] Nota del traductor: es decir, es la voz del ángel.
[3] Recopilado por Ahmad y Tirmidhī que lo autentificó, y al-Albānī lo declaró hasan en “Silsilah Sahīhah”, 4/491.

Traducido por: Nūr ud-Dīn al-Isbānī

Lea también...

Visitar las moradas de los pueblos destruidos